.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺎًﻤﺋاد ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻠﻐﺗ نأو ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا عﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ا ًﺮﻄﺧ وأ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ وأ ا ًرﻮﻈﺤﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
تﺎﺟﻮﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﺪﻨﻋ وأ نذﻷا ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎّﻣإ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ RF
وأ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﺔﺻﻮﺑ ٨/٧) ﻢﺳ ٢٫٢ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﱢيأ يﻮﺘﺤﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻫو ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎﺣ وأ ماﺰﺤﻟﺎﺑ ﻚﺒﺸﻣ
.ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳو ،نﺪﻌﻣ
تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺎﺘﺤﻴﺳ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟﺆﺗ ﺪﻗ ،ﺎًﻧﺎﻴﺣأ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ا ًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ
.لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻰﺘﺣ ﺎًﻔﻧ¸ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ندﺎﻌﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا بﺬﺠﻳ ﺪﻗ .ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻷ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا بﺮﻗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا
.ﻰﺤﻤﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
٢٨
ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻤﻋ نإ
تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا وأ ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺎـﻤﺤﻟا تاذ ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﻮﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ تاﺪﻌﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .لاﺆﺳ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا RF
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻣﺄﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا RF ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ تاﺪﻌﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا دﺎﻌﺑإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻮﻌﻨﺼﻣ ﻲﺻﻮﻳ
وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ (ﺔﺻﻮﺑ ٦) ﻢﺳ ١٥٫٣
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو عورﺰﻤﻟا ﺐﻠﻘﻟا نﺎﻔﺟر ﻒﻗو زﺎﻬﺟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻲﺒﻄﻟا
(ﺔﺻﻮﺑ ٦) ﻢﺳ ١٥٫٣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
•
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ
.رﺪﺼﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻴﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ
•
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا نذﻷا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
•
.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻚﻟذو ﻲﺒﻄﻟا
يأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•
.ﺶﻳﻮﺸﺗ
ﻚﻟﺬﻛو عورﺰﻣ ﻲﺒﻃ زﺎﻬﺟ يﻷ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
•
.ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا
ﻲﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا دوﺰﻣ ﺮﺸﺘﺳا ،ﻲﻀﻳﻮﻌﺘﻟا
٢٩
ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ
ﺬﻫ ﻲﻓ .ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺒﻟ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔـﻴﻤﻗﺮﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا
تارﺎﻴﺴﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو قﻻﺰﻧﻻا مﺪﻋ مﺎﻈﻧو دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ ﻢﻈﻨﻤﻛ
(ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ) وأ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻗاﻮﻟا
ﻞﻴﻛﻮﻟا وأ ،ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺪﻌﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ وأ ﻚﺗرﺎﻴﺳ صﻮﺼﺨﺑ
.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
نﺎﻤﺿ يأ ﻞﻄﺒﺗ ﺎﻤﺑرو ا ًﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ نأ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺪﻛﺄﺗ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺧ
وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻞﻤﺤﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻻ .اًﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا وأ تازﺎﻐﻟا
نأ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻪﺗاﺰﻳﺰﻌﺗ وأ ؤاﺰﺟأ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ .ةﺪﻳﺪﺷ ةﻮﻘﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ةدﺎﺳﻮﻟا ﺬﻫ خﺎﻔﺘﻧﻻ ﺺﺼﺨﻤﻟا غاﺮﻔﻟا ﻲﻓ وأ ةدﺎﺳﻮﻟا قﻮﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ
.ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا
نإ .ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻰﻟإ دﻮـﻌﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .ناﺮﻴﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ
نﻮﻜﻳو ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ا ًﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا
.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺨﻣ
٣٠
رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣأ
تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﺜﺘﻣاو ،رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ يأ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻠﻏأ
ًةدﺎﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا نإ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ةراﺮﺷ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞـﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻚﺗرﺎﻴﺳ كﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃإ ﺎﻬﻴﻓ
قﻼﻏﺈﺑ ﺢﺼﻨُﻳ .ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ وأ حاﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎًﻘﻳﺮﺣ وأ ا ًرﺎﺠﻔﻧا
تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا تﺎﺨﻀﻣ ﻞﺜﻣ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻛﺬﻧ .ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو ؛دﻮﻗﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗو نﺰﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧاد لﺎﺳرﻹاو
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا نإ .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ؛ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺎﻬﻨﻣ .ﺎًﻤﺋاد ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻨﻴﺒﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ا ًﺮﻴﺜﻛ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو ،ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا نﺰﺧ وأ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣو ،قراوﺰﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤاﻮﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو (نﺎﺗﻮﺒﻟا وأ ﻦﻴﺑوﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا تازﺎﻐﻟا
.ندﺎﻌﻤﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟﺎﻛ تﺎﺌﻳﺰﺟ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﻤﻌﺗ :مﺎـــﻫ
ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا
نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ ًﺔﻴﻠﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ اﺬﻟ .لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻻ
:ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
ةرﺎﺷإ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ
٣١
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ
ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ نإ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٣
.ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
.ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
.ثدﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺎﻤﺑر ﻮﻫ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا كزﺎﻬﺟ نأ ﺮﻛﺬﺗو
.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ ﻻ
(SAR) ةدﺎﻬﺷ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﻳ
زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻤﺼﻣ ﻮﻫو .ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ ﻮﻫ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻢﺗ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻤﻀﺘﺗو ICNIRP ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻚﻠﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﺔﺤﺻ وأ رﺎﻤﻋﻷا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻤﻀﻳ نﺎﻣأ ﺰﻴﺣ
.صﺎﺨﺷﻷا
بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻤﺴﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ـﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا .SAR وأ Specific Absorption Rate وأ ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻢﺠﻛ/طاو ٢٫٠ ﻮﻫ ICNIRP ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ SAR
SAR تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ .ﻢﺴﺠﻟا ﺞﻴﺴﻧ ﻦﻣ ماﺮﺟ ١٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺪﻌﻤﺑ
ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
٣٢
SAR ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ةﺮﺒﺘﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻷ ﻚﻟذو ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻗأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا
ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻌﻟ ًﺎﻘﺒﻃ راﺪﻘﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﻳو .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﻚﺑﺮﻗ ىﺪﻣ ﻞﺜﻣ
.ﻢﺠﻛ/طاو ٠٫٩٨ ﻲﻫ نذﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ICNIRP ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا
SAR ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗو
ﺔﺟﻮﻣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻاو ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ SAR ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ SAR ﻢﻴﻗ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳو .ﺔﻜﺒﺸﻟا
.www.nokia.com ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ